با بی وجدانی به انگلیسی

کلمه‌ی «با بی‌وجدانی» در زبان انگلیسی به unscrupulously ترجمه می‌شود.

این واژه قید است و به معنای انجام دادن یک کار بدون رعایت وجدان، اخلاق، انصاف یا اصول انسانی به‌کار می‌رود. هنگامی که گفته می‌شود فردی کاری را «با بی‌وجدانی» انجام داده، منظور این است که آن عمل بدون توجه به پیامدها، بدون حس مسئولیت اخلاقی و بدون در نظر گرفتن آسیب‌هایی که به دیگران وارد می‌شود صورت گرفته است.

بی‌وجدانی معمولاً با بی‌تفاوتی نسبت به رنج یا حق دیگران همراه است. در بسیاری از رفتارهای نادرست یا سوءاستفاده‌گرانه، عنصر اصلی فقدان وجدان و احساس مسئولیت است. فردی که کاری را با بی‌وجدانی انجام می‌دهد، اغلب تنها منافع خود را در نظر می‌گیرد و هیچ ارزشی برای عدالت، صداقت یا سلامت دیگران قائل نیست. این نوع رفتارها می‌توانند زمینه‌ساز آسیب‌های گسترده در روابط انسانی، محیط‌های کاری و حتی ساختارهای اجتماعی شوند.

از منظر روان‌شناختی، رفتار «بی‌وجدانی» به عنوان رفتاری توصیف می‌شود که در آن فرد نسبت به نتایج اخلاقی اعمال خود حساسیتی ندارد. در چنین حالتی، معیارهای اخلاقی یا احساس گناه در فرد تضعیف شده یا نادیده گرفته می‌شود. معمولاً این رفتار با صفاتی مانند فریب‌کاری، بی‌رحمی، خودمحوری یا سوءاستفاده همراه است. روان‌شناسان این نوع رفتارها را در طیفی بررسی می‌کنند که می‌تواند از بی‌توجهی‌های ساده تا اعمال جدی و آسیب‌زا گسترده باشد.

در ادبیات و هنر، مفهوم «با بی‌وجدانی» برای توصیف شخصیت‌هایی به کار می‌رود که اعمالشان فاقد اصول اخلاقی است. نویسندگان از این تعبیر برای نشان دادن شدت تاریکی درونی یا نقص شخصیتی یک کاراکتر استفاده می‌کنند. این نوع شخصیت‌ها معمولاً در نقش‌های منفی ظاهر می‌شوند و رفتارشان به‌گونه‌ای طراحی می‌شود که اثر عاطفی و اخلاقی خاصی بر مخاطب بگذارد. استفاده از این مفهوم در روایت‌ها به ایجاد تضاد، تنش و پیچیدگی شخصیتی کمک می‌کند.

در روابط انسانی و محیط‌های حرفه‌ای، رفتار «با بی‌وجدانی» منجر به کاهش اعتماد، تخریب همکاری‌ها و ایجاد فضای ناسالم می‌شود. افرادی که چنین رفتاری دارند، ممکن است در کوتاه‌مدت به هدف‌های خود برسند، اما در بلندمدت روابط، اعتبار و جایگاه خود را تضعیف می‌کنند. بنابراین، مفهوم «با بی‌وجدانی» نه تنها یک تعبیر اخلاقی، بلکه نشانه‌ای از شکاف در ارزش‌های انسانی و اجتماعی است که تأثیرات گسترده‌ای بر محیط پیرامون می‌گذارد.